Большой итальянско-русский словарь - sospiro

m

1) вздох

tirare un sospiro di sollievo — облегчённо вздохнуть, вздохнуть с облегчением

un sospiro di vento — веяние ветра

mandare / dare un sospiro — вздохнуть, испустить вздох

l'ultimo sospiro перен. — последний вздох

rendere l'ultimo sospiro — испустить последний вздох

2) поэт. мечта, желание

•

Syn:

soffio, respiro, перен. desiderio, brama

Ant:

deprecazione, scongiuro

••

a sospiri — с перебоями, с перерывами

pagare a sospiri — выплачивать по частям